الفحص الجماعي للكشف عن السرطان: لمن ومتى وكيف
توجد في فلاندرز (Vlaanderen) ثلاثة فحوصات جماعية للكشف عن السرطان (bevolkingsonderzoek). النساء من 50 إلى 69 سنة يتلقين كل سنتين دعوة لتصوير الثدي بالأشعة (mammografie). النساء من 25 إلى 64 سنة يُدعَين إلى مسحة عنق الرحم (uitstrijkje). الرجال والنساء من 50 إلى 74 سنة يتلقون كل سنتين اختبارا مجانيا للبراز. هكذا يُكتشف السرطان مبكرا، وغالبا قبل أن تلاحظوا أي شيء.
بقلم dr. Karel Anseeuw، طبيب أسرة ·
يمكن أن تُجرى الاستشارة باللغة الهولندية أو الفرنسية أو الإنجليزية. إذا كنتم لا تتحدثون هذه اللغات، لا تترددوا في الحضور برفقة شخص يستطيع الترجمة.
الفحص الجماعي يبحث عن السرطان عند أشخاص ليست لديهم أعراض. كلما اكتُشف السرطان مبكرا، زادت فرصة الشفاء وكان العلاج في الغالب أخف. في فلاندرز ينظم مركز الكشف عن السرطان (Centrum voor Kankeropsporing) ثلاثة فحوصات جماعية. المشاركة ليست إلزامية.
ما هي الفحوصات الجماعية الموجودة؟
حسب مركز الكشف عن السرطان:
- سرطان الثدي: للنساء من 50 إلى 69 سنة، تصوير الثدي بالأشعة كل سنتين.
- سرطان عنق الرحم: للنساء من 25 إلى 64 سنة، مسحة عنق الرحم. من 25 إلى 29 سنة كل ثلاث سنوات، ومن 30 إلى 64 سنة كل خمس سنوات.
- سرطان القولون: للرجال والنساء من 50 إلى 74 سنة، اختبار البراز كل سنتين.
كيف يتم الفحص للكشف عن سرطان الثدي؟
المرأة التي يتراوح عمرها من 50 إلى 69 سنة تتلقى كل سنتين تلقائيا دعوة في صندوق eBox (صندوق البريد الإلكتروني الحكومي) أو بالبريد. في هذه الدعوة اقتراح لموعد في وحدة لتصوير الثدي بالأشعة. الدعوة تقوم مقام الوصفة الطبية. لا يلزم إذن الذهاب أولا إلى طبيب الأسرة (huisarts).
إذا كان الموعد غير مناسب، أو كانت هناك رغبة في الذهاب إلى مكان آخر، فيمكن الاتصال مجانا بالرقم 0800 60 160. الفحص مجاني لمن هي منتسبة إلى صندوق تأمين صحي بلجيكي (mutualiteit/ziekenfonds).
لا تصل الدعوة إذا أُجري تصوير للثدي بالأشعة خلال السنتين الماضيتين، أو إذا كانت هناك إصابة بسرطان الثدي خلال السنوات العشر الماضية. يمكن لطبيب الأسرة أيضا أن يصف بنفسه تصويرا للثدي بالأشعة للكشف.
كيف يتم الفحص للكشف عن سرطان عنق الرحم؟
المرأة التي يتراوح عمرها من 25 إلى 64 سنة تتلقى دعوة إذا مرت مدة كافية على آخر مسحة: أكثر من ثلاث سنوات إذا كان عمرها من 25 إلى 29 سنة، وأكثر من خمس سنوات ابتداء من 30 سنة. تصل الدعوة في صندوق eBox أو بالبريد.
بهذه الدعوة تحجز المرأة بنفسها موعدا عند طبيب الأسرة أو طبيب أمراض النساء. يُفضَّل اختيار يوم خارج فترة الحيض. المسحة نفسها مجانية. تُدفع فقط الاستشارة، ويعيد صندوق التأمين الصحي جزءا منها.
تتلقى المرأة وطبيب الأسرة النتيجة نفسها، مع نصيحة واضحة إذا كان يلزم فحص إضافي. يمكن أيضا الاطلاع على النتيجة على موقع mijngezondheid.be (بوابة الصحة الحكومية Mijn Gezondheid). هناك يظهر أيضا متى كانت آخر مسحة ومتى يمكن انتظار دعوة جديدة.
بعد الولادة مباشرة يُنتظر حوالي ستة أسابيع. في حالة عدوى مهبلية أو نزيف غير معتاد، تُعالج هذه أولا.
كيف يتم الفحص للكشف عن سرطان القولون؟
إذا كان عمركم بين 50 و 74 سنة، تتلقون كل سنتين بالبريد اختبارا مجانيا للبراز. تأخذون في البيت عينة صغيرة من برازكم وترسلونها مع استمارة المشاركة.
خلال عشرة أيام تتلقون أنتم وطبيبكم النتيجة. إذا كان الاختبار غير طبيعي، يلزم تنظير القولون (coloscopie). وهو فحص للقولون بكاميرا. الاختبار غير الطبيعي لا يعني أن لديكم سرطانا. قد يكون السبب أيضا سليلة (poliep) أو سببا آخر.
لا تتلقون دعوة إذا أجريتم تنظيرا للقولون خلال السنوات العشر الماضية، أو إذا كان لديكم سرطان القولون حاليا أو أصبتم به من قبل. إذا أضعتم الاختبار، يمكنكم طلب اختبار جديد مجانا على الرقم 0800 60 160.
ماذا لو كانت لديكم أعراض؟
الفحص الجماعي مخصص فقط للأشخاص الذين ليست لديهم أعراض. إذا كانت لديكم أعراض، فلا تنتظروا الدعوة واحجزوا موعدا عند طبيب الأسرة. مثلا:
- كتلة في الثدي، أو حلمة تتغير
- نزيف بعد الجماع أو بعد سن اليأس
- دم في البراز، أو براز مختلف عن المعتاد منذ أسابيع
إذا كان نوع معين من السرطان شائعا في عائلتكم، فناقشوا ذلك مع طبيب الأسرة. أحيانا تلزم متابعة مختلفة عن الفحص الجماعي العادي.
ما هو دور طبيب الأسرة؟
يمكن لطبيب الأسرة أن يساعدكم على اتخاذ القرار المناسب. إذا لم تكونوا متأكدين هل من الأفضل أن تشاركوا، أو كانت لديكم أسئلة عن الفوائد والمساوئ، فناقشوا ذلك خلال استشارة.
إذا كانت نتيجة غير طبيعية، أناقش معكم الخطوة التالية وأحيلكم عند الحاجة. مع الملف الطبي الشامل (GMD) عند طبيب الأسرة تكون فحوصاتكم ونتائجكم في مكان واحد.
احجزوا موعدا عبر صفحة حجز موعد.
المصادر
- Centrum voor Kankeropsporing: Bevolkingsonderzoek borstkanker (بالهولندية)
- Centrum voor Kankeropsporing: Hoe kan ik meedoen aan het bevolkingsonderzoek borstkanker? (بالهولندية)
- Centrum voor Kankeropsporing: Bevolkingsonderzoek baarmoederhalskanker (بالهولندية)
- Centrum voor Kankeropsporing: Hoe kan ik meedoen aan het bevolkingsonderzoek baarmoederhalskanker? (بالهولندية)
- Centrum voor Kankeropsporing: Bevolkingsonderzoek dikkedarmkanker (بالهولندية)
- Centrum voor Kankeropsporing: Waarom krijg ik wel of geen uitnodiging voor de stoelgangtest? (بالهولندية)
- Stichting tegen Kanker: Kankerscreening (بالهولندية)
هذا النص مترجم عن الهولندية. عند الشك، يُعتمد النص الهولندي.
اقرؤوا أيضا
- الملف الطبي الشامل (GMD) ما هو ملف GMD، ما يفيدكم به وكيف تفتحونه.
- سحب الدم (bloedafname) وتحليل الدم على معدة فارغة أم لا، كيف يتم سحب الدم، النتيجة والتكاليف.
حجز موعد
الاستشارة بموعد مسبق فقط.